at the first blush

At first blush, vaccinating the wolves against rabies seems a simple solution.

乍一看来，为狼群注射防狂犬病疫苗是一种简单的办法。

Though the affairs seem easy at the first blush, they are really difficult.

虽然这些事乍看似乎很简单，其实很困难。

The distinction between regulated and constitutive protein secretion pathways at first blush appears obvious.

调节性蛋白和结构性蛋白分泌途径的不同第一眼看过去就很明了。

GE is, at first blush the epitome of a blue-chip name.

乍一看来,通用电气简直就是蓝筹股的代名词.

At the first blush, the princes of Europe, the owls of this dawn, shut their eyes, wounded and stupefied, and only opened them to threaten.

欧洲的君王们，起初都象旭日前的猫头鹰，闭上了眼睛，伤心，失措，直到要进行威胁的时候，才又睁开了眼睛。

At first blush the offer seemed attractive.

出价乍一看很吸引人。

At first blush, the deal looks like a dream.

乍看之下，这像是一笔梦幻般的交易。

At first blush the matter seems easy, in fact it is not ( quite ) easy.

乍看起来事情很容易, 实际上并不完全如此.